1. Aufführung „Die dumme Augustine“ am 12. Mai 2015 im Balthasar-Neumann-Haus in Eger

Die Aufführung war gedacht als Muttertagsfeier der Ortsgruppe Eger und den Familien der mitwirkenden Kinder. Pünktlich um 14 Uhr fanden sich ca. 60 Besucher im Saal des Balthasar-Neumann-Hauses ein und waren sehr gespannt, was auf sie zukommen würde.

Nach einer kurzen Begrüssung und Einführung in das Stück durch Jutta-Sybille Aglas-Baumgartner, Kindergartenpsychologin und -leiterin i.R. (deutsch) und Vera Holotova, Pädagogin und Lehrerin für Deutsch des Kindergartens MS Brandlova 15 in Eger (tschechisch) marschierten die Kinder zu Klängen der Zirkusmusik ein. Sie zeigten 2 Tänze in deutscher Sprache („Brüderchen, komm tanz mit mir„ und „Häschen in der Grube“). Dann stellten sie sich namentlich und als Rolleninhaber auf deutsch vor.

Das Spiel gestaltete sich so, daß es eine Doppelkonference zwischen deutsch und tschechisch gab und die Kinder pantomimisch den Inhalt der Geschichte darboten. Die Eltern waren sehr begeistert, es gab viel Applaus und Anerkennung.

Die nächste Veranstaltung findet am Mittwoch, 27. Mai 2015 um 14 Uhr wieder im Balthasar-Neumann-Haus statt. Diesmal sind Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur eingeladen. Eine weitere Veranstaltung ist in Planung.

Diese ganze Veranstaltung stellt ein grenzüberschreitendes Projekt dar, das sich durch die Grenznähe Bayern-Tschechien anbietet.
Wir hoffen auch bei der zweiten Aufführung auf guten Besuch sowohl von diesseits als auch jenseits der Grenzen!

2. Aufführung „Die dumme Augustine“ am 27. Mai 2015 im Balthasar-Neumann-Haus in Eger

Am Mittwoch, 27. 5. 2015, 14 Uhr fand im Balthasar-Neumann-Haus in Eger die zweite Aufführung mit den Kindern aus dem Kindergarten statt.
Die Kinder haben im Gegensatz zur ersten Aufführung vor Eltern und Angehörigen große Fortschritt gemacht und wurden mit lautem Beifall belohnt.
Als prominente Gäste konnten der 2. Bürgermeister von, Marktredwitz Hr. Geißler und Hr. Ing. Pospisil von der Stadt Eger/Cheb begrüßt werden. Insgesamt waren ca. 30 Personen gekommen.
Das grenzüberschreitende Projekt kann durchaus als gelungen bezeichnet werden, es wurde der Wunsch deponiert, solche Einstudierungen auch in Zukunft zu präsentieren. Es gab auch bereits Gespräche in dieser Richtung mit den verantwortlichen Personen.
Der Hintergedanke dieser Aktion sollte jedoch nicht vergessen werden – nämlich die Belebung, aber auch die Öffnung und Steigerung des Bekanntheitsgrades des Begegnungszentrums im Balthasar-Neumann-Haus!
Jutta-Sybille Aglas-Baumgartner, die das Theaterstück „die dumme Augustine“ von Otfried Preußler gemeinsam mit der Deutsch-Lehrerin Frau Vera Holotova vom Kindergarten inszeniert hat, kann mit dem Erfolg durchaus zufrieden sein.

Jutta-Sybille Aglas-Baumgartner